A Square Enix Norte Americana publicou em seu canal oficial do YouTube um vídeo onde o próprio diretor do game, Hajime Tabata, deu a épica notícia de que Final Fantasy XV será totalmente localizado com opções de idioma em português e espanhol, porém, no vídeo não ficou claro se a versão latino americana apenas contará com legendas traduzidas ou se também terá dublagens disponíveis nos respectivos idiomas. No vídeo ele cita português e português do brasil (quem diria, as aulas de japonês que fiz vieram a calhar).
A Square Enix sempre teve fama de não se importar muito com a localização de seus jogos, tanto que em versões passadas da E3, a maior feira de games do mundo, eles já chegaram fazer apresentações unicamente em japonês para um público que em sua maioria massiva não possui conhecimento algum do idioma. Felizmente parece que eles estão deixando isso no passado e assim como os Final Fantasy’s tendem a expandir cada vez mais seus mundos, eles por sua vez tem expandido seus horizontes.
Você pode conferir o vídeo do anúncio oficial de Tabata a seguir, todavia, caso prefira assistir a versão com legendas em espanhol, clique aqui para ser redirecionado para o canal da Square, do contrário a versão com legendas em português segue abaixo:
No vídeo Tabata disse que a o interesse de fazer essas traduções surgiu durante uma visita ao México, enquanto esteve lá ele pode ver o grande amor que os mexicanos, e os países circunvizinhos tem pela série, ademais, por mais que uma dublagem não tenha sido mencionada, ela com certeza seria muito bem vinda. Um canal de dubladores independentes fez um vídeo demonstrando como seria se isso se tornasse realidade, os resultados não são nada além de incríveis:
Recomendamos para você: Quem são os personagens de FFXV e por que são todos homens?
Ressalto que a dublagem acima foi feita por fãs e não é oficial, até o momento não sabemos se as versões latinas contarão com opção de dublagem, embora, eu particularmente acho difícil que a Square dê tamanho salto de uma vez, mas tudo pode acontecer.
No próximo dia 31 a Square Enix exibirá em seu canal oficial um vídeo com novidades exclusivas sobre Final Fantasy XV, incluindo a tão aguardada data de lançamento do novo jogo da franquia, que ao menos até onde se foi informado deve ser lançado ainda esse ano para PS4 e Xbox One, será que as traduções em português e espanhol estarão disponíveis até lá ou teremos de baixá-las como uma dlc gratuita?
Estamos muito ansiosos pelo lançamento de Final Fantasy XV, ainda mais agora que sabemos que pela primeira vez poderemos jogar um jogo da série com legendas oficiais em português. E você? Acha que o próximo Final Fantasy irá fazer muito sucesso?
