O Facebook está ampliando sua ferramenta de tradução para postagens. O recurso já é conhecido e usado na rede social, no entanto o mesmo será aprimorado. Esse aperfeiçoamento do tradutor irá facilitar a comunicação entre os diversos idiomas dos usuários.
Atualmente o que está disponível é que o usuário traduza as postagens para seu idioma através de uma sugestão do site, no entanto, a proposta agora é que o próprio autor das postagens selecione para quais idiomas quer que seu texto seja traduzido. O recurso será disponibilizado aos poucos entre os usuários.
Basicamente, funciona da seguinte maneira: um usuário que utiliza o inglês, por exemplo, pode programar que sua postagem seja traduzida para outros idiomas que desejar, como italiano ou francês. Então, o usuário que possui o Facebook configurado em italiano, lerá a postagem diretamente em italiano, assim como o usuário que utiliza em francês também lerá em seu respectivo idioma, sem ter que solicitar a tradução. Visto que às vezes a tradução automática pode ficar estranha, o autor da postagem pode modificar o texto em outros idiomas também, para melhorar essa tradução.
Para aqueles que utilizam o site em um idioma diferente do seu próprio, será possível ver a versão de sua postagem traduzida para a língua que mais utiliza na rede social, ou seja, aqueles que usam a versão do Facebook em inglês mas fazem postagens em português, por exemplo, verão a postagem no original clicando no botão “ver tradução”.
E você, o que acha desse novo recurso?
Fonte: Facebook Code
